»Veseli smo tudi, da kljub izrazito dialoški naravi filma slovenščina ni bila jezikovna ovira, ki bi preprečila njegovo prepoznavnost in razumevanje v mednarodnem prostoru.«

»Celotno območje je stalno podvrženo eni ozki dostopni točki, tako da so ves čas težave z manipulacijo, kam odložiti material.«

»Slaba izvedba s polnim plačilom in celo tudi s plačilom tistega zneska, ki je bil zadržan ... kaže na eno drugačno vrsto korupcije – interesov ali pa politično.«

»Danes praznujemo zaključek velikega obnovitvenega projekta, ki ga je financirala slovenska vlada in ki dokazuje pozornost ter zavezanost te države varstvu jezikovnih manjšin.«

»Dobra stvar je, da se odpravljajo napake, ki so se pokazale v testni fazi, ki je zaključena.«

»Pod jezikovnim skalpelom.«

»Projekt prinaša večplastno srečanje dveh manjših literarnih jezikovnih kultur in odpira prostor za prevajalsko sodelovanje, izmenjavo poetik ter dolgoročno povezovanje med slovensko in katalonsko literarno skupnostjo.«

»Neposnemljivo pa ne pomeni avtomatično neprevedljivo; velika umetnost prevajanja je namreč, da zveni prevod, kot da bi bil original, in to umetnost obvlada Ludwig Hartinger v jezikovni povezavi slovenščine in nemščine mojstrsko.«

»Na mizi je še veliko projektov, tudi razširitev sončnih elektrarn, vendar ker smo letališče in je varnost na prvem mestu, moramo to razvijati v sodelovanju z vsemi partnerji.«